lørdag den 25. februar 2012

På toppen / On top

Inden for de sidste 5-7 år - før finanskrisen - er der opstået en tendens (en lidt noller én af slagsen, hvis du spø'r mig), hvor eksisterende og ganske jævne huse har fået sig en slags penthouse-appendix. Man er slet ikke i tvivl om, at toppen er sat på langt senere... lidt som en 'topsmart' tophue, der bare ikke matcher resten af outfittet. Nogen har nok tænkt, at der var gode penge at tjene på sådan et gimmick, men jeg har dog ikke kendskab til hvordan og hvorledes. Jeg håber lidt, at en spekulant eller to har brændt sig. Der ligger sådan en bygningsklods på Thorvaldensgade henover en frisørsalon, hvor jeg engang endte i saksen hos en sur og sjusket polak.


Inspired from my previous post I came to think of this house today. Someone had the less than brilliant idea a couple or five years ago to build a relatively posh penthouse flat on top of a relatively ordinary building on Thorvaldsensgade - and this is not the only one around here. I'm not a fan to say the least.



torsdag den 23. februar 2012

KPMG

Jeg har aldrig været inde eller oppe i KPMG huset, men det tager sig da ret flot ud sådan en højpandet vinterdag. Det skulle være sikkert og vist, at de sidste etager på højhuset er ulovlige, men det blev først opdaget, at de er i modstrid med lokalplanen, da etagerne allerede var på plads. Ups, og der er da også en lille smule øjebæ over mastadonten, som den står der og rager op, men af den slags som jeg trods alt godt kan leve med.


The KPMG house in the city centre of Aarhus was never supposed to be this high. I've heard that the last couple of floors actually weren't allowed but nobody realised it until it was too late. Clever or very stupid?





tirsdag den 21. februar 2012

Hverdag i Aarhus / Everyday in Aarhus

Nå ja, dette foto fortæller vel sig selv. Sådan ser hverdagen jo ud i Aarhus. Bindingsværkshuse og dydige unge kvinder i lange rober, der promenerer, ikke sandt? Nå, men det er i hvert fald nogle menneskers våde drøm om Danmark, både indenlands og udenlands, uden at jeg så har sagt for meget. Jeg var i Den Gamle By forleden dag og før jeg så mig om, kom de fornemmeste frøkener forbi, så jeg nåede kun at knipse dem på afstand. Jeg har aldrig før set så fine madammer i Den Gamle By, og jeg fandt aldrig ud af, hvor de kom fra, og hvor de var på vej hen.


This is Aarhus as of 2012 - or not. I went to the outdoor museum, Den Gamle By the other day and went by these young and very well dressed young ladies. You will usually see the employees dressed up in 19th century clothes to help make the museum come to life but I've never seen such elegance as these ladies displayed. I never realised where they actually came from or where they were going.



søndag den 5. februar 2012

Gadekaffe / Coffee in the street

For en del år siden lå det smukke Svaneapoteket i Vestergade. Efter en kraftig tendens til reducering af den danske apoteksbestand blev apoteket lukket (er du klar over, hvor mange apoteker de til forskel har i fx Frankrig og Belgien?). Jeg gik og funderede over, hvad der måske kom i dets sted: noget spændende, noget nyt og ikke mindst et tiltag, der respekterede den smukke gamle apotekerdisk, vægfarven, glasloftet, gulddetaljerne, svanerne ved indgangspartiet... Jeg fantaserede om selv at åbne en mælkebar, der skulle hedde Moloko, hvor der ikke var musik, men masser af aviser, blade og tidsskrifter bistået af lækre mælkedrikke, såsom chokolademilkshake, hjemmerørt chai og den slags, foruden tærter og kager. 
Det blev ved tanken, men jeg er stadig optaget af, hvad der sker med nedlagte butikker, især i mit lokale nabolag. I Vestergade 52 har der ligget en kosmetolog for mænd i nogle år, og nu åbner der så en filial af kaffeguerillaen, Street Coffee (der begyndte som en trehjulet kaffevogn tæt på Domkirken) på lørdag d. 11. februar 2012.  Håndværkeren er i øvrigt rigtig sød og god for et smil. Januar 2012.


A new branch of Street Coffee is opening in Vestergade next Saturday. I can't resist the carpenter. January 2012.



lørdag den 4. februar 2012

Op på hesten / Bike in the good old days

Jeg fandt disse cykelstativer fra Kong Volmers tid lige ud for Ingeniørhøjskolen på Dalgas Avenue. Der er den samme reklame på dem alle: "Vask med Pre en to tre". Lige taget ud af den tid, hvor en ingeniørstuderende sikkert havde sin lædertaske hængende på siden af sin 'cikel' og gik med frække skotskternede strømper, som måske blev vasket med Pre. Februar 2012.


Old fashined bike racks in front of the technical university on Dalgas Avenue. If you look carefully you'll notice the advertisement for the local washing powder "Pre". I would say it dates back to the 1950's. February 2012.



onsdag den 1. februar 2012

Rådhusparken / City hall neighbourhood

Rådhusparken er dramatisk sådan en tusmørketime, forstærket af vinterfarver og nøgne træer. 31. januar 2012.


The park next to the city hall. Quite dramatic on a winter's day. January 31, 2012.