tirsdag den 31. januar 2012

Maskiner / Machines

Det er noget fascinerende ved maskiner. Og mænd der arbejder med maskiner. Ja, hele universet omkring mænd i uniformer, der arbejder i og med maskiner er en ret fremmed og nærmest eksotisk verden for mig. Her har jeg taget et par hurtige fotos af en maskine, der står på ladet af en lastbil på Dalgas Avenue. Foto er fra i dag.


Machines and working men are almost exotic to me. Photos from today.




mandag den 30. januar 2012

Vor Frue / Our Lady

Vor Frue Kirke i al sin finhed. Jeg har i perioder gået til gudstjeneste og kirkekaffe i kirken og kom i den forbindelse i klosterhaven. Ikke at jeg kan en masse historiske fakta om kirken, men det historiske vingesus er til at tage og føle på her. Noget særligt er, at der i forbindelse med kirken og haven er tilknyttet et plejehjem og ældreboliger, og jeg nød det i fulde drag, da jeg sammen med andre faste kirkekaffere blev inviteret til et glas hvidvin hos en gammel dame, der havde sin bolig dér...


The Church of Our Lady in Vestergade is beautiful, yet modest and first of all historic as it dates back long before the Lutheran Reformation. 



søndag den 29. januar 2012

Nokkefår / Very cheap!

I Vestergade 19 ligger et møbelhus, Halling Møbler. Jeg har aldrig været indenfor, men jeg mener at vide, at det er et familieejet firma, der har ligget på adressen i mange år. Butikken ligger lige over for den smukke Vor Frue Kirke. De har længe haft rokkefår stående i vinduet, men jeg synes nu, at de ligner myndehunde. Januar 2012. 


You'll find a furniture shop in Vestergade 19. They have had these sheep on display as long as I can recall it. The family owned shop is just across the beautiful church, Vor Frue Kirke. January 2012.




lørdag den 28. januar 2012

Posten skal ud / The show must go on

Sådan noget med embeds medfør har jeg respekt for. Det er fx sejt, at man kan sætte et klistermærke på et brev, og så kan jeg få sendt til alle afkroge af verden, fordi en masse mennesker er beskæftigede med, at det kan lade sig gøre. Jeg kan rigtig godt lide de danske røde postkasser med kronepynt, trut og advarsler på klappen. Derudover synes jeg, at det er både originalt og særpræget, at postbilerne er karrygule. Godt tænkt, postfarvevælgere. Januar 2012.


The concept of the world wide postal service demands my utter respect. I like the design of the Danish red letterbox and the slightly odd yellow postal van. January 2012.





fredag den 27. januar 2012

Falde Ned Manden / Man Falling Down

Aarhus er og bliver ikke en storby, men der er stadig en del butikker, der kommer og går. Butikkerne har mere eller mindre fantasifulde navne. Denne kiosk har ligget i J.M. Mørks Gade i en del år efterhånden,'Falde ned manden'. Tror nok, at den har skiftet ejer undervejs, men navnet har de heldigvis bibeholdt. Mon det kommer af, at kiosken ligger i kælderen/par terre, og man lissom falder ned til kioskmanden? I hvert fald holder jeg af navnet. Fotoet blev taget 24. januar 2012.


A local shop in J.M. Mørks Gade with a sweet and quirky name, 'Kiosken Falde Ned Manden' which means something along the lines of 'Falling Down Man Shop'. Photo taken on January 24, 2012.



torsdag den 26. januar 2012

Ræddiken på Møllestien / Veggie tale

På Vestergade ligger også Lokalcenter Møllestien. Byggeriet er ret ubehjælpsomt i forhold til de mange fine huse i gaden og det øvrige nabolag, men er vel mest tænkt som en praktisk løsning i sin tid. Jeg kunne måske godt researche lidt på bygningen. Nå, men i stueetagen ligger spiseriet og køkkenet, og da jeg kom forbi en morgen for et par dage siden, var der pæn aktivitet i køkkenet. På et køkkenbord ved vasken lå dog en ensom ræddike. Jeg kunne ikke stå for den, som den lå der.

In Vestergade you'll also find a nursing home for the elderly in the yellow brick building on the first photo. It is not particularly pretty in all its' functionality. The other morning I saw a funny veggie (I can't recall the proper phrase in English for it) in the kitchen in street level. I couldn't help liking it.




onsdag den 25. januar 2012

En ny vinkel / A different corner

Stadig hjørnet af Vestergade og Emil Vetts Passage. Her med fokus på gavlen af huset, hvor Mulberry ligger. Kan godt lide damen, der skutter sig op ad den store glade 70'er atomsol. Foto er taget i går.


Still on the corner of Vestergade and Emil Vetts Passage. Note the lady in red. Photo is taken yesterday.



tirsdag den 24. januar 2012

Tæt på / Close but no cigar

Hjørnet af den dyre ende af Vestergade og Emil Vetts Passage med kig til Magasins bagindgang, hvor Irma og Emmerys ligger, nå ja, foruden den erotiske accessorybutik, Lust. På Immervad må kun hyrevogne, politibiler og bybusser færdes. Tror måske, at det er en politibil efter bussen. Januar 2012. 


The corner of Vestergade (posh end) and Emil Vetts Passage, January 2012.





mandag den 23. januar 2012

Bolchestang / Candy Stick


Velkommen til Slingrer Ned Ad Vestergade. Jeg tager fotos rundt omkring i Aarhus. Ofte blot hurtige skud fra mobilhoften af små pudsigheder i gadebilledet eller en ny butik. Billedet neden under er taget på Carl Blochs Gade marts 2011 over mod Prismet, som jeg foretrækker at kalde MiniManhattan (for det er den jo så langtfra). I forgrunden ligger det nu tomme Ceres, der om få år skal damme rammen om socialrådgiveruddannelsen, efter hvad jeg har hørt. Aarhus Kommune var i på det pågældende tidspunkt ved at anlægge et nyt vanddepot. I det hele taget sker der utrolig meget i kvarteret omkring Carl Blochs Gade og videre ud ad Søren Frichs Vej hen mod Ringgaden, så jeg vender nok tilbage. Jeg håber, du har lyst til at kigge med igen en anden gang.

I like to take snapshots from around Aarhus, Denmark... just little everyday details from my neighbourhood or a shop opening - in order to remember the ever-changing city and streets and to pass it on.This photo was taken in Spring 2011 showing off the only skyscraper in Aarhus which I like to call Mini Manhattan. Tongue-in-cheek, that is.